Čia Jūs galite atsiųsti savo parašytą nekrologą publikavimui portale Nekrologas.lt
Jūsų e-pašto adresas bus naudojamas norint išspręsti problemas, susijusias su Jūsų siunčiama informacija. Jo nenurodžius, negalėsime garantuoti Jūsų nekrologo publikavimo mūsų portale.
Pridėti iliustraciją (max 6)
Necenzūriniai, neapykantą kurstantys ir panašūs tekstai nebus publikuojami.
Privaloma nurodyti: velionio vardą, pavardę, gimimo datą (bent metus) ir pilną mirties datą.
SIŲSTI NEKROLOGĄ

IŠVALYTI ŠIĄ FORMĄ
Pasirinkite žvakutę (5 € / 12 mėn.)
Jūsų e-pašto adresas bus naudojamas tik Jūsų identifikavimui tinklapyje Nekrologas.lt, jį privaloma nurodyti
Supratau, kad įvedus necenzūrinį, neapykantą kurstantį tekstą, jis bus pašalintas iš tinklapio, o sumokėtas mokestis nebus grąžinamas
25 €
Jūsų e-pašto adresas bus naudojamas tik Jūsų identifikavimui tinklapyje Nekrologas.lt, jį privaloma nurodyti
Pridėti iliustraciją (neprivaloma)
0
Fotografija nepasirinkta
Supratau, kad įvedus necenzūrinį, neapykantą kurstantį tekstą, jis bus pašalintas iš tinklapio, o sumokėtas mokestis nebus grąžinamas


2024 GEGUŽĖS 21 D. | Nekrologas.lt
Donata Linčiuvienė
1938 GRUODŽIO 3 D. - 2024 GEGUŽĖS 18 D.
UŽDEGTI ŽVAKUTĘ
PAREIKŠTI UŽUOJAUTĄ

Donata Linčiuvienė (85), vertėja, tekstologė

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas pranešė liūdną žinią – sulaukusi 85 metų gegužės 18 d. mirė vertėja, tekstologė Donata Linčiuvienė.

„1961 m. D. Linčiuvienė baigė Vilniaus universitetą (lietuvių kalbą ir literatūrą). 1962–1969 m. dirbo „Minties“, 1969–1994 „Vagos“, 1996, 1997–1998 m. „Katalikų pasaulio“ leidyklose redaktore. 1994–2009 m. Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto redaktorė. 2008 m. D. Linčiuvienei skirta Literatūros redaktoriaus premija“, – rašoma pranešime.

Moteris daugiausia vertė iš prancūzų kalbos. Išvertė J. Anouilh’aus („Medėja“, 1988), G. Pereco („Daiktai“, 1992), H. Bazino („Pelėdos ūksmas“, 1994), A. Maurois („Šeimos ratas“, 1998), A. Artaud („Teatras ir jo antrininkas“), Ch. Arnothy („Grumtynės dėl Gonkūrų“, 2007) ir kitų rašytojų kūrinių.

Iš rusų kalbos išvertė biografinių apybraižų (J. Ujfalussy „Bela Bartokas“, 1976, N. Bažanovo „Rachmaninovas“ 1979), knygų jaunimui ir vaikams.

D. Linčiuvienė sudarė ir parengė dvi O. Milašiaus poetinių vertimų rinktines („Vienatve, mano motina“, 1994, „Poezija“, 1996), A. Vaičiulaičio kūrybos rinktinę „Linksmam būti yra sunkiausia“, 2006.

::alfa::